Warning: immaturity ahead

Locked
User avatar
Valigarmander
Supermod
Posts: 49260
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:22 pm
Location: World -1
Has thanked: 7 times
Been thanked: 11 times
Contact:

Warning: immaturity ahead

Post by Valigarmander » Sun Dec 13, 2009 6:15 am

So, I happened to be flipping through an old manual for Final Fantasy II for the SNES (actually FFIV, it was released in the U.S. titled FFII, yadda yadda you're all geeks you know the story), and I happened to come across this interestingly lazy translation which I've scanned just for you. It's on the page where the various magic spells and their effects are listed. Direct your attention to the Shiva summon.

Image

I wonder who the lucky wizard is?

User avatar
Greenmarioman
Posts: 18104
Joined: Sat Jul 01, 2006 8:16 pm
Location: the leather club two blocks down
Contact:

Post by Greenmarioman » Sun Dec 13, 2009 12:01 pm

Image

User avatar
Crazyswordsman
Posts: 10683
Joined: Mon Jan 23, 2006 2:36 am
Location: Booyaville (yeah!)
Contact:

Post by Crazyswordsman » Sun Dec 13, 2009 1:09 pm

I think these last two posts made my day. Two things from my childhood. I remember that manual and how it was essentially a walkthrough for the first half of the game. Never mind that Meteo cost 99 MP, not 50 MP. -CSM

User avatar
X-3
Moderator
Posts: 23233
Joined: Wed Jan 28, 2004 2:00 am
Location: noiɈɒɔo⅃
Been thanked: 2 times

Post by X-3 » Sun Dec 13, 2009 3:47 pm

probably FuSoYa, he's the only wizardy-man guy that appears after Rydia reappears :flying:

User avatar
Ace Mercury
Posts: 23139
Joined: Mon Jun 05, 2000 1:00 am

Post by Ace Mercury » Sun Dec 13, 2009 4:07 pm

Well, at least it's Shiva and not, say, Ifrit. That would be painful.

User avatar
ZeldaGirl
Posts: 17526
Joined: Thu Jun 07, 2001 1:00 am
Location: Why do YOU want to know...?

Post by ZeldaGirl » Sun Dec 13, 2009 4:07 pm

Love it.

User avatar
Crazyswordsman
Posts: 10683
Joined: Mon Jan 23, 2006 2:36 am
Location: Booyaville (yeah!)
Contact:

Post by Crazyswordsman » Sun Dec 13, 2009 7:22 pm

^^He's Jinn. There is no Ifrit in the SNES version of the game. -CSM

User avatar
Ace Mercury
Posts: 23139
Joined: Mon Jun 05, 2000 1:00 am

Post by Ace Mercury » Sun Dec 13, 2009 7:53 pm

^ Oh, I played the Japanese version, and I assure you the blowing is much more authentic.

User avatar
е и ժ е я
Supermod
Posts: 41066
Joined: Sun Aug 18, 2002 1:00 am
Location: Enough. My tilde has tired and shall take its leave of you.
Has thanked: 18 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Post by е и ժ е я » Mon Dec 14, 2009 2:40 am

Have I ever told you that I'm a powerful wizard?
I muttered 'light as a board, stiff as a feather' for 2 days straight and now I've ascended, ;aughing at olympus and zeus is crying

User avatar
Marilink
Supermod
Posts: 41016
Joined: Sun Aug 26, 2001 1:00 am
Location: MY TOE! MY TOE!
Has thanked: 2 times
Been thanked: 7 times
Contact:

Post by Marilink » Mon Dec 14, 2009 10:03 pm

I put on my robe and wizard hat.
Carthago delendum est

User avatar
Crazyswordsman
Posts: 10683
Joined: Mon Jan 23, 2006 2:36 am
Location: Booyaville (yeah!)
Contact:

Post by Crazyswordsman » Mon Dec 14, 2009 10:22 pm

^

[video]Tx1XIm6q4r4[/video] -CSM

User avatar
New! Tazy Ten
Posts: 28981
Joined: Thu Sep 14, 2000 1:00 am
Location: Just recently escaped Limbo
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times
Contact:

Post by New! Tazy Ten » Tue Dec 15, 2009 3:29 pm

Bad Translator.

BAD.

Locked

Return to “Role Playing Games”